第十一期—中国春節文化写真展 ～

　春节，是中国传统的农历新年，起源于上古时代的岁首祭祀活动，是中国人最重要、最隆重的传统节日。春节是每年的中国农历1月的第一天，2021年的春节是2月12日。春节庆祝从农历新年前一直到正月十五元宵节，持续近一个月。中国各地的春节习俗因地域文化不同也存在着一定的差异。春节是自然的节日。人们在冬春交替、万象更新之际，贴窗花、舞龙狮、买花卉、挂灯笼、写春联、放烟火、赏花灯、猜灯谜、踩高跷、逛庙会……是为了辞旧迎新，祈求来年五谷丰登，吉祥如意。人们也会祭天拜神，表达对天地诸神的敬畏与感恩。春节体现了中华民族尊重自然、崇尚天人合一的情怀。

　春节是家庭的节日。团圆，是中国人欢度春节最重大的主题之一。人们回老家，与家人一同包饺子或汤圆，吃团圆饭，逛闹市，发红包，办婚礼，去旅游，观电影，看春晚……享受亲情的温暖；也会祭拜祖先，感恩祖先的眷顾。人们还会在春节与朋友、邻居、陌生人共享佳节的欢乐。春节传承了中华民族向往和谐的家庭和社会伦理观念。

　近年来，越来越多在华的外国民众加入到欢度春节的行列，越来越丰富的春节庆祝活动在海外举办，华人华侨和当地民众一同感受春节带来的欢乐气氛。春节，这一体现“欢乐、和谐、对话、共享”价值观的节日，已成为连接中华民族与世界人民的友谊桥梁。

　值此新春佳节之际，我们谨通过此展，向世界各国人民致以美好的祝福与问候，祝愿新的一年世界和平，人民平安幸福，希望能够有更多的人们从丰富多彩、愉悦温馨的春节活动中感受到温暖与祥和、幸福与希望。

　春節は上古時代の年始祭祀儀式から端を発する伝統的中国歴新年で、中国人が最も盛大に祝う重要な伝統祭りです。毎年中国暦正月初日が春節とされ、2021年の春節は2月12日です。一般的に春節のお祝いは、旧暦の12月（前年）から正月の元宵節(15日)まで約一ヶ月も続きます。また、地域や文化が異なるため、同じ国であっても地域によって春節を祝う習慣には一定の違いがあります。

　春節は自然の祭りです。冬と春の変わり目に、万物がその装いを新にしようとする際、人々は古い年に別れを告げ、新しい年を迎えつつ来年の収穫と幸運を祈りながら様々な形で春節をお祝いするようになります。切り絵を窓に貼り、獅子舞を踊り、生け花を飾り、提灯を吊るし、春聯を書き、花火を打ち上げ、ランタン・フェスティバルを楽しみ、ランタンの謎解きを遊び、高足踊りをし、廟会(縁日)に行くなどします。また、神々を崇拝し、天と地の神々に畏敬の念と感謝の気持ちを表します。春節は自然を尊重し、天神合一を尊ぶ中華民族の世界観を反映しています。

　春節は家族の休日です。春節を祝う中国人にとって最も重要なテーマの1つは「一家団欒」です。春節が近づいてくると人々はそれぞれ帰省し、家族の温もりを存分に味わいます。みんな揃って餃子やタンエン(お団子)を作り、再会の夕食を食べ、ショッピングモールを訪れ、お年玉を赤い封筒に入れ配ります。全員が集まる期間中ですので、結婚式を挙げる人もいれば、家族単位で旅行へ行ったり、映画を観たりもします。またテレビ前に集まり一年一度のエンターテイメント番組 「春節聯歓晩会」を観るのが定着しています。ほかにも先祖を崇拝し、感謝の気持ちを伝えます。人々はお祝いの喜びを家族だけではなく、友人、隣人、見知らぬ人とまで共有します。春節は、家庭円満と調和のとれた社会倫理への中華民族の憧れを伝承しています。

　近年、中国に住む外国人も春節を祝う仲間入りをし、海外でも春節お祝いが盛んに行われ、中国や海外の中国人や地元の人々が一緒に春節の楽しさを感じるようになっています。 「喜び、調和、対話、共有」の価値観を体現する春節祭りは、中華民族と世界の人々との友情の架け橋になりました。

　この大事な名節を迎え、本展示会を通じて謹んで世界の皆さまへ新春の祝福とご挨拶を発信し、新しい年の世界平和と万民太平を祈ります。皆さまが多彩で楽しみ満載の春節イベントから少しでもぬくもりと安らぎ、幸せと希望を見いだすことができれば幸甚です。