詩と天籟の如く、四川を流れる黄河

四川是黄河上游重要的水源涵养地，黄河自西向东流经若尔盖县、阿坝州阿坝县、松潘县、红原县、和石渠县等5个县。黄河九十九道湾中的第一湾，在四川若尔盖县唐克乡与白河汇合，在若尔盖草原转了一个180度的“S型”大弯。这里水流清澈缓慢，从茫茫草海中穿过，牛羊在河边悠闲的漫步。这条独具特色的黄河天路，孕育出灿烂的民族文化，从传奇的唐蕃古道到川西文化走廊，这片土地在河水千年的沁润中慢慢转化，铸就了中华文化的底色。

四川省は黄河上流の重要な水源保全地域で、西から東へ流れる黄河は、若爾蓋県、阿壩州阿壩県、松潘県、紅原県、石渠県の五つの県を流れていきます。黄河は四川省の若爾蓋（ゾルゲ）県唐克鎮で白河と合流し、ゾルゲ草原に180度に近いＳ字型の大きなカーブをつくります。これは大地を蛇行して流れていく黄河最初の大きな弧で、「黄河九曲第一湾」と呼ばれています。ここは水が澄んでいて、草の海をゆっくりと通り、羊や牛がのんびりと川沿いを散歩しています。このユニークな黄河天路は、素晴らしい民族文化を生み出し、伝説的な唐蕃古道から西四川文化回廊まで、この土地は何千年もの川の水でゆっくりと変化し、中国文化の特徴を作り出しました。