浙江省文化•観光庁主催のバーチャル展覧会「水上王国～良渚文明」オンライン開催中

探秘5000年前的中国良渚古城遗址

良渚，一个古老的名字。当人们拂落5000年的尘烟，重新打量这曾孕育出人类早期文明的遗址，浮现在眼前的是水的灵动、玉的温润与早期人类智慧的闪耀。2019年，位于中国浙江的良渚古城遗址列入《世界遗产名录》。

“云上泽国——良渚文明线上主题展”共有四大展厅，综合展示了良渚的文化特色、王城结构、玉器文物、衍生影音艺术等不同侧面。云展采用先进的交互技术，以动画及嵌入式视频还原了良渚王城风貌，制造出让人身临其境的观展体验。

5000年前の中国良渚古城遺跡を探索する

　良渚(りょうしょ)、その名には歴史の重みが感じられる。 5000年の風塵を払い落とし、改めて初期人類文明の発祥地であるこの古代遺跡を見つめてみると、たくさんの命を育んできた水、温潤で透き通るような玉器、そして早期人類の知恵のひらめきが見えてくる。 2019年、浙江省の良渚古城遺跡は文化遺産として世界遺産に登録される。

　浙江省文化•観光庁主催の「水上王国～良渚文明」バーチャル展覧会では、4つのテーマの展示ホールを使い、良渚の文化的特徴、王城の構造、玉器の遺物、派生の視聴覚芸術など、さまざまな側面を包括的に展示している。このバーチャル展示会では高度なインタラクティブテクノロジーを生かし、アニメーションと埋め込みビデオを通じて良渚王城を復元し臨場感を高め、まるでその場に臨んでいるような体験を生み出している。

バーチャル展覧会「水上王国～良渚文明」(中国語と英語の対訳版)：

http://en.chinaculture.org/liangzhu/index.html

バーチャル展覧会「水上王国～良渚文明」(中国語と英語の対訳版)モバイル用QRコード：