特别篇---2021歡樂春節

0

02

03

04

05 (日本時間 17:30)

・2021“欢乐春节” 全球启动仪式暨开幕音乐会 
・2021年「歓楽春節」グローバルローンチセレモニー&オープニングコンサート
(https://www.youtube.com/watch?v=qr1KTZZx8qU&feature=youtu.be)
 
 

2

 
 
・≪过年≫―――剪纸动画片―――
・『正月』――切り絵アニメーション――https://youtu.be/CyNsSkaWo1I

1

  《过年》动画短片以中国“年”故事为背景,讲述春节所承载的辞旧迎新、感恩祝福、团圆和谐、憧憬未来的文化内涵,表达了人类共同的理想、期盼与愿景。短片选用国家级非遗传承人伏兆娥的剪纸素材,以创新手段将剪纸与二维动画相结合,展示了春节丰富多彩的文化民俗魅力。
 
  中国の春節には文化的意味が宿っております。この名節を迎え、人々は古い年に別れを告げ、新しい年を迎えつつ感謝と祝福のお気持ちを伝え、団欒と調和を楽しみ、未来を憧れます。『正月』アニメ短編映画は中国の「年」にまつわる物語を背景に、春節に含まれるこのような文化的意味を述べると同時に、人類共通の理想、期待、ビジョンを表現します。短編動画は国家級無形文化遺産の伝承者である伏兆娥氏の切り絵を素材にし、革新的な手法で切り絵と2D動画を合わせ、春節の多彩な文化民族の魅力を展示します。
 

06


07

  ・≪听瓷语 观世界≫互动体验展
  ・『磁器の体験ツアー』https://longquan.3rdplanet.com.cn

2

   近年来,越来越多在华的外国民众加入到欢度春节的行列,越来越丰富的春节庆祝活动在海外举办,华人华侨和当地民众一同感受春节带来的欢乐气氛。春节,这一体现“欢乐、和谐、对话、共享”价值观的节日,已成为连接中华民族与世界人民的友谊桥梁。

  值此新春佳节之际,我们谨通过此展,向世界各国人民致以美好的祝福与问候,祝愿新的一年世界和平,人民平安幸福,希望能够有更多的人们从丰富多彩、愉悦温馨的春节活动中感受到温暖与祥和、幸福与希望。

  “听瓷语 观世界”互动体验通过展示唯一入选世界“非遗”技艺的龙泉青瓷,在“欢乐春节”的气氛中,以全新技术营造“中华传统文化”与全球民众“云端”交流互鉴,引导观众“亲临”龙泉、亲身感受传承、品味青瓷、走近大师、见证千年窑火。借助全三维场景交互,身临其境探访龙泉青瓷从幽林深山中“泥土”到璀璨瑰宝的转化,感受青瓷文化惊艳世界的千年时光。
 
  「龍泉青磁の体験ツアー」を通じて世界唯一の陶磁器類「無形文化遺産」に選ばれた龍泉青磁を展示します。「歓楽春節」の雰囲気の中、新しい技術で「中国伝統文化」と世界中の人々とのオンライン交流を行い、観客に龍泉の魅力を伝え、伝承を身近に感じ、青磁器を味わい、先生の近くで千年の釜火をお見せします。3D技術を駆使して、龍泉磁器が深山幽谷の中の「土」から光り輝く宝物へ変化するその場を訪ね、青磁器文化が世界を驚かせた千年の時を感じましょう。
 
21:00-21:45 
・《情境冰秀》——冰上杂技艺术晚会 
中国文化YouTube定时首播地址: https://youtu.be/byuWGn5i7-0
中国文化脸书定时首播地址: https://www.facebook.com/chinacultureorg/posts/2857411317813726
・「アイスショー」氷上雑技芸術の夕べ https://youtu.be/bsc9CRXtM04

2   情境冰秀——冰上杂技艺术晚会,将通过短视频、微视频方式,展现黑龙江的冰雪文化、历史文化,依托中国黑龙江的冰雪资源和哈尔滨城市特点,秉承“以冰为台,以城为景,以人为本,讴歌生命,赞美生活,崇尚精神”的理念,打造一台人与冰,冰与景,景与情,相互交融的情境冰秀表演。以演员置身情境的表演,使观众沉浸在身临其境的剧目情境中,树立龙江形象,提升龙江冰雪文化旅游品质,向世界人民传递2021春节祝福和良好意愿并讲述好中国故事。

  アイスショー「氷上雑技芸術の夕べ」は動画を通して、黒竜江の氷雪文化と歴史文化をお見せします。中国黒竜江省の氷雪資源とハルビン市の特徴を活かし、「氷を舞台に、城を背景に、人を主役に、生命を謳歌し、生活を賛美し、精神を尊ぶ」という理念を受け継ぎ、人と氷、氷と景色、景色と情などが溶け合うアイスショーを作り上げます。役者が渾身の演技で、観客を臨場感溢れる物語に引き込みます。黒竜江のイメージを引き立て、黒竜江氷雪文化観光の品質を引き上げ、世界の人々に2021年春節の祝福と祈りを伝え、素晴らしい中国物語を語ります。

08


07

21:00-21:45 
・《红梅花开》――民族室内音乐会【直播及短视频展播】
・『紅梅の花咲く』――室内民族楽演奏会【生放送及びショートムービー公開】https://youtu.be/VC-G22uc4M8



3

  《红梅花开》民族室内音乐会”选取了我国民乐大赛中屡获大奖的民族室内乐组合的演奏作品,这些作品均由当代著名作曲家委约量身定制,展示了当代中国民乐传承、融合、发展的民族精神、人文内涵和艺术风格,展现了当代青年民乐演奏家朝气蓬勃、时尚靓丽的青春风貌。

 中国の民楽コンクールで度々大賞を受賞している室内民族楽演奏隊の演奏作品を選びました。これらの作品はいずれも現代の有名な作曲家に依頼し、特別に創作されたものです。現代中国民楽の「伝承、融合、発展」という民族精神、人文教養と芸術的風格を示し、現代の青年民楽演奏家たちの生き生きとみなぎったモダンで美しい青春の姿を繰り広げています。


06


07

・≪中国味道≫――春节美食工作坊
・『中国の味』――春節の美食工房
07

  春节是中国最隆重、场景最壮观、食品最的传统节日。《中国味道》——春节美食工作坊选择北京、淮扬、广州、四川四大菜系发源地,通过介绍各地春节美食,将美食背后的山水风光、历史遗存、文化故事与春节习俗相结合,充分展示中国饮食文化“技艺精湛、品味高雅、讲究美感、和谐自然”的精髓,彰显中国春节文化内涵和魅力。通过四大菜系年夜饭的展示和特色菜肴线上教学培训、体验互动环节,让海外受众线下通过视频上手制作,形成线上互动、线下体验的全新格局。

  春節は中国で最も盛大にお祝いされ、料理も最も気を使って精巧に仕上げる伝統的祝日です。「中国の味」――春節グルメワークショップは北京、淮揚、広州、四川の四大料理の発祥地を選び、各地の春節グルメの紹介を通して、グルメを成りすませる山水風景、歴史遺構、文化物語と春節習俗を結び付け、中国の食文化の「技が優れ、センスが上品で、美しさにこだわり、調和のとれた自然」の精髄を十分に魅せ、中国の春節文化の内容と魅力をお見せします。四大料理の「年夜飯」(除夜飯)の展示と特色ある料理のオンライン講義、体験インタラクティブコーナーを通じて、世界中の皆様が映像を見ながらご自身でもその料理が作れるように工夫しております。

中国の味 北京料理 五色餃子 https://youtu.be/78gIxvPJaTE
中国の味 北京料理 ラム肉のハニーマスタード焼き https://youtu.be/Vcb5Ef-FgXw
中国の味 准揚料理 孔雀開屏 https://youtu.be/WtsbXm00q
中国の味 准揚料理 ユリアスパラガス https://youtu.be/ZsYc1Jyns1Q
中国の味 広東料理 タンユエン https://youtu.be/XXt48HZVnh4
中国の味 広東料理 牛肉の醤油煮 https://youtu.be/gUD3mYZ5X4E
中国の味 四川料理 エビの甘酢あんかけ https://youtu.be/cCrMliRwZrI
中国の味 四川料理 クンパオチキン https://youtu.be/PGupOQd2YZs

06


07

2月10日
・≪多彩中国年≫――交互动画体检展
・『カラフルな中国の年』――アニメお祝いカーニバル https://spring.3rdplanet.com.cn

4

  “多彩中国年”项目以中国春节文化的“团圆之乐”为线索,以色彩浓郁的囯潮风手绘长图,融合主题故事短视频、交互动画、图集等内容,浓缩出中国春节文化的传承与发展。同时形成一条由国内走向海外的情感线,传递出:春节,是中国的,更是世界的。

 『多彩な中国年』プロジェクトは中国春節文化の「団欒の楽」を手掛かりに、鮮やかで濃厚な中国風の絵巻を手描きし、メインストーリーのショートムービー、インタラクティブ動画、画集などの媒体を使い、中国春節文化の伝承と発展を色濃く反映しています。同時に中国から海外を繋ぐ感情線を描きだし、「春節は中国のものであり、さらに世界のものである」ことを伝えています。

06


07

・新年拜年视频彩铃
・新年挨拶動画メロディーhttps://m.imusic.cn/h5/video/newYear/9414

2月11日11:00
・『美丽中国』――微春晚视频放送
・『麗しい中国』――微春晩ビデオ放送

5

  最具年味儿的春节在幅员辽阔的美丽中国,最富特色的年俗文化尽在新时代的美丽乡村。由中外文化交流中心和国家公共文化云共同制作的“美丽中国——微春晚”专题,邀请大家一起知年俗、赏美食、看大戏,辞旧迎新,欢度新年。

 広大で麗しい中国で春節がやってくると、新時代の美しい農村では最も特色ある旧正月文化があちらこちらでにぎやかに広がり始まります。中国文化観光部の海外駐在交流センターと国家公共文化クラウドが共同制作した、スペシャルイベント「麗しい中国――微春晩」をみんなで一緒に観て、旧正月を知り、グルメを堪能し、芝居を観ながら、古い年を辞して新しい年を迎え、新年を楽しく過ごしましょう。
歓楽春節―微春晩 旧正月を知る 遼寧の切り絵細工 https://youtu.be/SDBIktVhGsM
歓楽春節―微春晩 旧正月を知る 遼寧の冬の狩 https://youtu.be/E6NxB8zHNOs
歓楽春節―微春晩 旧正月を知る 山西武郷の提灯 https://youtu.be/upqsyDzW3Zg
歓楽春節―微春晩 旧正月を知る 福建安海の爆竹 https://youtu.be/UDVJGBoKXXI
歓楽春節―微春晩 旧正月を知る 山西天塔の獅子舞 https://youtu.be/iRIgs56QeZc
歓楽春節―微春晩 グルメを味わう 遼寧の腊八粥 https://youtu.be/9TNvIPdGSy0
歓楽春節―微春晩 グルメを味わう 山西稷山の棗山 https://youtu.be/iB2mw7I2jls
歓楽春節―微春晩 グルメを味わう 福建莆仙の紅団 https://youtu.be/6GDLqd9itM8
歓楽春節―微春晩 グルメを味わう 福建太平の線麺 https://youtu.be/YPpVprq1BSY

07

12
12

12


ページの先頭へもどる