中秋节是中国四大传统节日之一，历经数千年传承，承载着厚重的历史文化底蕴。9月21日，我们将迎来2021年的中秋 节。值此佳节之际，一场由中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局主办，中外文化交流中心、中国文化中心、驻外 旅游办事处承办的大型品牌活动“天涯共此时——中秋节”系列活动将与各国友人见面。

　　   本次活动分为“经典话中秋”、“美食品中秋”、“音乐颂中秋”、“诗画咏中秋”四个主题板块，分享家庭和睦、社 会和谐的中秋价值观，传递中国人的家国情怀和构建人类命运共同体的理念。

　　  “海上生明月，天涯共此时”。在这个团圆、美满的时刻，我们诚挚地邀请您，与世界各国人民一起跨越时空、超越国度， 与共赏同一轮明月，共享中秋佳节。

    中秋節は中国の四大伝統祭りのひとつであり、何千年もわたる相続を経て、豊かな歴史的および文化的遺産を蓄積し てきました。2021年の中秋節は9月21日。この伝統名節を迎え、中華人民共和国文化・観光部国際交流協力局の主催と中 外文化交流センター、中国文化センター、外国駐在中国観光代表処の運営による大型オンラインイベント「天涯共此時―― 中秋節」が世界各国で同時に開催されます。

    同イベントは「経典」、「グルメ」、「音楽」、「詩画」という4つのテーマを通して、中秋節が代表する家庭の和睦と 社会の調和を大切にする価値観を皆さんと分かち合い、中国人の愛国愛家の思いと人類運命共同体の構築を目指す理念を伝 えようとしています。

    「海上明月を生じ、 天涯此の時を共にす」。この団欒と幸せな一時に、心より貴方をお招き、世界中の人々と共に時間や 空間、国境までも越えて同じ月を望み、親睦を深めたいと思います。

2021年「天涯共此時ー中秋節」プロモーションムービー(英字幕)
color:www.youtube.com/watch?v=WXOEb_hsKNk