甘粛省公式文化観光プロモーションムービー公開配信のご案内です。ただいま中国駐大阪観光代表処YouTube公式チャンネル にて公開配信中ですのでぜひご覧になってください！

 

 

蘭州を流れる黄河

　甘粛省は中国の北西部、黄河の上流に位置し、西に新疆ウイグル自治区、青海省、北に寧夏回族自治区、内モンゴル自治区、南に四川省、東に陝西省と接しています。

　　甘肃省位于中国西部地区，地处黄河中上游，西邻新疆维吾尔自治区与青海省，北靠宁夏回族自治区与内蒙古自治区，南与四川省毗邻，东与陕西省相接。

嘉峪関懸壁長城

「一帯一路」の提唱により沿線国家と地域の互恵・ウィンウィン、共同発展の「交響楽」が奏でられました。甘粛省は世界的に有名なシルクロード(長安－天山回廊の交易路網、2014年世界文化遺産に登録)の黄金コースとハブ地帯として、古くから東西の主要な貿易ルートと文明の大動脈であり、人類歴史における中西文明の交流、古今の文化の合流、民族風情の溶け合い、多様な地形の交錯、宗教芸術の交わり合いの「交響楽」をつづってきました。

　　“一带一路”倡议奏响了沿线国家和地区互利共赢、共同发展的“交响乐”。甘肃，作为闻名于世的丝绸之路黄金路段和枢纽地带，自古以来就是东西方的贸易大通道和文明大动脉，谱写了人类历史上中西文明交流、古今文化交汇、民族风情交融、多样地貌交错、宗教艺术交织的“交响曲”。

嘉峪関魏晋壁画墓

　甘粛には雄大で多様な自然があり、ゴビ砂漠、氷河と雪峰、森林と草原、珪砂山と丹霞の地形、峡谷と鍾乳洞などの多様多種な自然的奇観を有しています。甘粛は広大で、西北部には河西回廊、祁連雪峰、砂漠オアシスがあり、神秘な思いに満ちています。中東部の黄土高原は様々に変化して壮観を極め、南西部の甘南草原は水と草が恵まれており、東南部の隴南山地は峰が高く、風光が美しいです。省全域にわたり、1つの世界地質公園、5つの国家5A級観光地、4つの国家級風景名勝区、8つの国家地質公園、21の国家森林公園、7つの国家湿地公園、20の国家級自然保護区、24の国家級水利風景区があります。

　　甘肃自然风光类型多样，雄浑壮观，有大漠戈壁、冰川雪峰、森林草原、砂林丹霞、峡谷溶洞等多种类型的自然奇观。甘肃地域辽阔，西北部的河西走廊，祁连雪峰，大漠绿洲，充满着神奇的遐想；中东部的黄土高原，气象万千，莽莽壮观；西南部的甘南草原，水草丰茂，一望无垠；东南部的陇南山地，峰峦叠翠，风光秀美。全省现有1个世界地质公园，5个国家5A级旅游景区，4个国家级风景名胜区、8个国家地质公园、21个国家森林公园、7个国家湿地公园、20个国家级自然保护区、24个国家级水利风景区。

張掖丹霞国家地質公園

　甘粛省の観光資源は多種多様で、海と島を除いた中国の他の地域のすべての観光資源を持っており、華夏文明の発祥地、自然奇観の博物館、民族風情の大観園、レジャー観光の目的地と誉められています。甘粛省は優れる文化遺産に恵まれ、シルクロード文化、黄河文化、長城文化、始祖文化などの多元的な文化がこの地で輝いています。中国の観光マークである銅奔馬と中国初の郵便代表である驛使図は甘粛省で出土されたものです。今、甘粛省は七つの世界文化遺産があり、8つの優秀な観光都市、68の国家級無形文化遺産、131の国家級重点文物保護単位を有しています。

　　甘肃旅游资源丰富多彩，类型多样，除海洋和岛礁外，甘肃拥有中国其他地区所有的旅游资源类型，被誉为华夏文明的发祥地，自然奇观的博物馆，民族风情的大观园，休闲旅游的目的地。甘肃文化底蕴深厚，丝路文化、黄河文化、长城文化、始祖文化等多元文化在甘肃交相辉映。中国旅游标志铜奔马和中国最早的邮政代表形象驿使图就出土于甘肃。甘肃现有7处世界文化遗产，8座优秀旅游城市，68个国家级非物质文化遗产，131处国家级重点文物保护单位。

世界文化遺産　莫高窟(1987年)

中国観光のロゴとなった銅奔馬(馬踏飛燕像)

　　甘粛は世界の4つの主要な文明と6つの主要な宗教の交わりの地であり、世界各地からの観光客、あらゆる人種、各宗教の信徒はみなここでそれぞれの心の安らぎと精神的な居場所を見つけることができます。甘粛は古くから多くの民族が住んでいる省で、中国の全部の56の民族を有し、そのうち、人口が千人を超えるのは漢、チベット、回、東郷、裕固、土、モンゴルなどの16の民族で、裕固、東郷、保安は甘粛に特有の3つの少数民族で、濃厚な独特の民俗風情を有しています。

　　甘肃作为世界四大文明、六大宗教交汇之地，世界各地游客、各色人种、各类信徒都能在甘肃寻找到属于自己的心灵慰藉和精神归宿。甘肃自古以来就是多民族聚居的省份，拥有中国全部56个民族成份，其中千人以上的有汉、藏、回、东乡、裕固、土、蒙古等16个民族，裕固、东乡、保安为甘肃独有的3个少数民族，浓郁的民俗风情独具特色。

ユグル族(裕固族)

　甘粛でしか出会えない壮大な風景と風情が皆様のお越しを待っております。

　甘粛観光へようこそ。

 

　甘粛省の世界遺産リスト

　☞万里の長城 - 嘉峪関

　☞莫高窟

　☞シルクロード(長安－天山回廊の交易路網) ：麦積山石窟、炳霊寺石窟、鎖陽城遺跡、懸泉置遺跡、玉門関遺跡